Photo taken by Jason Smith in December 2010
BH Photo #191588
Yeah, they were confused for sure--the Whetstone River, which goes into MN from SD, flows into the Minnesota River just west of this bridge on the MN side.
Thanks John, the USGS photo captioning was way off.
This might be the bridge you were wondering about.