It would be so easy (and an absolute no-brainer) to just straighten this road out with the new bridge, and leave the old one in place. If you look at the satellite view you'll see what I mean.
But I guess that is way too simple-minded for most of our government agencies.......
The Peet Street bridge is scheduled to be to removed by the end of summer 2011 according to the NY Canal Corporation.