This is in fact the Van Buren Avenue bridge. At some point, the name of Cedarville Road changed to Van Buren Avenue, and the bridge name changed along with it. The location referenced in the article is the same as the current bridge, and the postcard picture is also identical.
Thanks Tony !
Thank you. I will make the necessary changes.